Главная ... языках Несколько слов о турецком

Несколько слов о турецком

Турецкий язык находится на 19 месте среди языков мира по распространенности. Он является родным для более 77 млн. человек, а в целом на нем говорят около 83 миллионов. Турецкий относится к агглютинативным языкам (от лат. agglutinatio – приклеивание). Для образования простых фраз и предложений на турецком мы "приклеиваем" к слову аффиксы в определенной последовательности, (например, denizdeyiz означает "мы на море", и это слово состоит из трех частей - море-на-мы есть).

 

Небольшой совет начинающим изучать турецкий язык: не пытайтесь

проводить аналогоии с русским, это вам совершенно не поможет, а наоборот,

поставит в тупик. Если вы никогда раньше не изучали восточный язык, то просто нужно быть готовым к тому, что вам придется столкнуться с чем-то новым и непривычным для вас.

 Восточные языки в общем, и турецкий, в частности, сильно отличаются своей структурой от европейских языков. Это нужно принять как должное.

 

На самом деле, турецкий язык очень прост в своей логичности. Грамматика и произношение весьма незамысловаты - закон гармонии гласных позволяет легко справляться даже с новыми неизвестными словами. Достаточно понять то или иное правило, и можно смело применять его везде. Запоминание новых слов, несомненно, вызывает некоторые трудности из-за их непривычного звучания. Тем не менее, благодаря логичности словообразования, понимание приходит довольно быстро.

 

Когда мы слышим турецкую речь впервые, она кажется довольно грубой и некрасивой. Но после более близкого знакомства с языком, это впечатление пропадает. В огромной степени потому, что в лексиконе даже самого простого турка можно встретить массу фраз и выражений, которые показывают, насколько высоко в Турции развита культура общения и сколько в нем светскости, чего так не хватает в современном русском языке. Для любого случая у турков есть фразы для подбадривания, утешения и похвалы, украшающие беседу и делающие общение более приятным.

 

При изучении языка, мы иногда сталкиваемся со словами, которые фонетически представлены в русском языке, однако означают они совершенно другое. Например:

bardak – стакан, tabak – тарелка, durak – остановка, kanat – крыло, kazak – свитер, kulak – ухо. Но, все же, не стоит везде искать подвох. Некоторые слова звучат одинаково с их русскими или украинскими эквивалентами, например: şapka – шапка, meydan – площадь, tütün – табак.

Многие изучают турецкий язык для того, чтобы уметь свободно объясняться на отдыхе в Турции, самостоятельно путешествовать по стране и узнавать о традициях этой удивительной страны с действительно богатым культурным наследием. Многие изучают турецкий для установления деловых контактов с турецкими партнерами в Украине. Кроме всего прочего, изучение турецкого языка имеет одно очень важное преимущество. Владение турецким на достаточно свободном уровне дает возможность понимать общий смысл сказанного или написанного на родственных ему языках, в частности азербайджанском, крымскотатарском, татарском и туркменском.

 

Условия обучения турецкому языку