Главная Английский язык Как выучить английский язык?

Как выучить английский язык. Советы полиглота.

Я говорю на 4 языках (помимо русского и украинского, конечно). Могу примитивно объясниться еще на трех. Изучение языков для меня всегда было любимым делом. И, по роду работы, мне приходится не только изучать языки, но и обучать языкам. И вот что я могу сказать, исходя из многолетнего опыта и того и другого. Для эффективного изучения языка нужен, в первую очередь, хороший учитель. Выбрать его далеко не просто, и этому выбору мы посвятим нашу следующую статью. Здесь же мы предположим, что хороший учитель у вас уже есть. Это лишь первая составляющая. Вторая – это любовь к языку. Язык нельзя выучить из-под палки. Каким бы хорошим ни был ваш преподаватель, он может лишь помочь вам в нелегком деле освоения языка. Осваивать его придется вам самим. Осваивать– это вовсе не значит, что вам нужно заучивать наизусть длинные списки слов или нудные тексты. Нет, хороший учитель никогда не станет заставлять вас делать это. Под словом «осваивать» я понимаю комплекс самостоятельной работы, включающей нижеследующее:
  • слушание. Слушать можно все, что угодно. В Интернете можно найти (совершенно бесплатно!) массу материалов на английском – диалогов, шуток, серьезных статей, аудиокниг и т.д. Загляните на специализированные сайты www.uz-translations.net (все языки) и www.englishtips.org (только английский). Множество вспомогательного материала вы найдете на страничке русской службы BBC www.bbc.co.uk/russian/learning_english. Начинайте с простых диалогов. Используйте свой мр3-проигрыватель с толком. Слушать можно по дороге на работу/учебу. Это не требует абсолютно никакого дополнительного времени, но польза от этого огромна. Вы не только учитесь воспринимать на слух – вы тренируете произношение, пополняете словарный запас интересными словами и выражениями. Запоминайте понравившиеся вам фразы и старайтесь употреблять их. Отличным вспомогательным пособием будет аудиоучебник доктора Пимслера (Pimsleur) для русскоговорящих. При желании можно найти даже аудиограмматику английского. Можете записать с переводом те слова и выражения, которые вам нужно запомнить к следующему занятию. Прослушайте несколько раз эту запись, и все ваши одногруппники будут просить вас поделиться секретом запоминания лексики. Развитие цифровых технологий и относительная дешевизна мр3-проигрывателей сделали недостаток времени не очень серьезным оправданием вашему простому нежеланию освоить язык!

 

  • чтение. Читать можно все, что угодно – художественную литературу, журналы любой направленности, различные материалы в Интернете. Словом, все, что вам интересно. (Никогда не поверю, что вам ничего не интересно!) Чтение дает возможность почувствовать язык, пополнить словарный запас, увидеть, как слова взаимодействуют друг с другом. При чтении намного легче, чем при простом «списочном» заучивании, запоминается лексика.

 

  • применение. Мы знаем, что теория без практики - это мертвый груз. Если вы не используете язык, он быстро забывается, и все ваши усилия по его освоению оказываются потраченными впустую. Способов применения также довольно много. Самый простой – найти себе друга в Интернете и общаться с ним по-английски. Причем общаться можно не только письменно, но и устно, например, через Skype. На сайте www.livemocha.com можно присоединиться к целому сообществу людей, изучающих самые различные языки мира. Чтение и просмотр фильмов на английском языке также дадут вам возможность не забыть язык, и даже значительно улучшить его знание.
  • добросовестное выполнение домашних заданий. Даже если вы очень талантливы и осваиваете языки «на ура», вам все равно нужно делать «домашку». Домашние задания дают возможность сосредоточится на пройденном. Это великолепное средство самоконтроля, причем, как в области грамматики, так и в области лексики. Очень многие ищут курсы, где практически (или вовсе) не задают заданий на дом. Можете считать меня консерватором, но даже под страхом костра инквизиции я бы все равно утверждала, что без таких заданий хорошо выучить язык невозможно.
К сожалению, пока не изобрели чудо-методики, которая позволила бы очень быстро и без усилий (желательно во сне) заговорить на иностранном языке, как на родном. Обещания этого – не более, чем рекламный трюк, взывающий к извечной мечте человека иметь очень много и ничего для этого не делать.
И еще напоследок несколько советов:
1. Обращайте серьезное внимание на произношение. Это действительно важно. Многие американцы и британцы, с которыми мне приходилось общаться, жаловались, что им тяжело понимать русскоязычных из-за абсолютно русского звучания их «английского».
2. Старайтесь запоминать фразы / словосочетания. Это сделает вашу речь естественной, близкой к носителям языка, и вам не придется надолго «зависать», пытаясь построить фразу из знакомой вам грамматики и отдельных слов.
3. Не верьте, что «все американцы говорят, как попало, и вообще не употребляют той грамматики, которую мы учим». Да, если вы собираетесь общаться с полуграмотными афроамериканцами, то это утверждение абсолютно верно. И в этом случае вам нужна не грамматика, а набор грязного сленга – сойдете за своего. Но если вы планируете вращаться в приличном обществе, то будьте уверены, что потраченные усилия на понимание грамматики не пройдут даром.